1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:32,916 --> 00:00:35,598 LUFTEN AV REGN OG TORDEN 3 00:03:55,641 --> 00:03:59,988 Pen jente. - Søt jente. 4 00:04:19,198 --> 00:04:22,167 Bullshit. Hvor parkerte du? 5 00:04:22,169 --> 00:04:26,705 Jeg gikk fra kollegene. Noe galt? 6 00:04:26,707 --> 00:04:28,640 Senioren er her. 7 00:04:28,642 --> 00:04:30,842 Chase og Meryl også. 8 00:04:30,844 --> 00:04:33,404 Tror du jeg er redd for senior? 9 00:04:40,053 --> 00:04:42,290 Jody? 10 00:04:44,056 --> 00:04:46,023 Hun kommer. 11 00:04:46,025 --> 00:04:49,361 Kanskje det er på tide for ham la oss snakke om oss og bli ferdige med det. 12 00:04:49,363 --> 00:04:50,828 Oss? 13 00:04:50,830 --> 00:04:52,299 Vi er ikke her for å fortelle ham om det. 14 00:04:56,036 --> 00:04:57,902 Ok, jeg mente ikke det. Det er bare... du vet 15 00:04:57,904 --> 00:05:00,171 han ville ikke... han ville ikke forstå det. 16 00:05:00,173 --> 00:05:02,207 Ja, da er vi to. 17 00:05:02,209 --> 00:05:05,109 La oss virkelig ikke gjøre det. 18 00:05:05,111 --> 00:05:07,111 Det ser ikke ut til å være noe i det hele tatt. 19 00:05:09,815 --> 00:05:12,751 Ok, vi snakket om dette. 20 00:05:12,753 --> 00:05:14,589 Ja, det gjorde vi. 21 00:05:19,825 --> 00:05:23,193 Jody? 22 00:05:23,195 --> 00:05:25,231 Jeg kommer. 23 00:05:40,780 --> 00:05:45,883 Kom inn. Hva skjer? 24 00:05:45,885 --> 00:05:48,222 Vi må snakke med deg. 25 00:05:50,823 --> 00:05:52,926 Hvorfor kom du tilbake? 26 00:06:00,133 --> 00:06:01,900 Skjedde det noe med Mimi? 27 00:06:01,902 --> 00:06:04,337 Nei, nei, Annabelle har det bra. 28 00:06:06,772 --> 00:06:08,405 Eh... 29 00:06:08,407 --> 00:06:13,244 Vi hadde et møte med guvernøren i dag... 30 00:06:13,246 --> 00:06:16,950 og, eh... Billy Croyle vil bli løslatt. 31 00:06:33,233 --> 00:06:37,902 Så guvernøren fritar ham? – Nei, egentlig ikke, det er ikke betinget. 32 00:06:37,904 --> 00:06:43,974 Dommen hans ble omgjort. Det er, liksom, nedskalert. 33 00:06:43,976 --> 00:06:49,414 Ja, han fikk prøvetid på grunn av barnet hans, Colin. 34 00:06:49,416 --> 00:06:52,116 Han er ikke på prøve. Dommen hans ble omgjort. 35 00:06:52,118 --> 00:06:54,285 Guvernøren sier ikke at han er uskyldig, 36 00:06:54,287 --> 00:06:58,388 selve rettssaken stinker. 37 00:06:58,390 --> 00:07:02,160 Se, sa distriktsadvokaten å legge mer press på Colin, 38 00:07:02,162 --> 00:07:04,395 det får ham til å føle seg mer skyldig... 39 00:07:04,397 --> 00:07:08,967 han sa at han følte seg som Don og han viste ikke aktsomhet. 40 00:07:08,969 --> 00:07:10,902 Jeg vet ikke. 41 00:07:10,904 --> 00:07:12,871 Faktisk problemet her er Billys hatt. 42 00:07:12,873 --> 00:07:15,039 Jeg mener, et øyenvitne han sier han så det 43 00:07:15,041 --> 00:07:16,941 at Lori trakk ham ut fra Baileys den kvelden... 44 00:07:16,943 --> 00:07:18,075 Det spiller ingen rolle om det er det 45 00:07:18,077 --> 00:07:21,179 eller så tok han ikke opp den jævla hatten. 46 00:07:21,181 --> 00:07:25,083 Det er viktig. – Jeg skal ikke diskutere dette. 47 00:07:25,085 --> 00:07:28,820 Det er ikke poenget. 48 00:07:28,822 --> 00:07:31,489 Hør nå, jeg vet det hva skal jeg si 49 00:07:31,491 --> 00:07:33,157 det vil svi litt, 50 00:07:33,159 --> 00:07:35,426 men vi vil at du skal pakke en bag 51 00:07:35,428 --> 00:07:37,195 og du går tilbake til ranchen 52 00:07:37,197 --> 00:07:40,297 til vi finner ut hvordan la oss håndtere dette. 53 00:07:40,299 --> 00:07:42,032 Nei, det vil jeg absolutt ikke. 54 00:07:42,034 --> 00:07:45,804 Billy Croyle hater hele denne familien. 55 00:07:45,806 --> 00:07:47,838 Han hater oss og vil ha hevn, 56 00:07:47,840 --> 00:07:50,008 og den eneste måten å beskytte deg på 57 00:07:50,010 --> 00:07:51,275 er at du er på en ranch. 58 00:07:51,277 --> 00:07:52,376 Jeg vet at du tror du er voksen 59 00:07:52,378 --> 00:07:53,845 og klar for verden, 60 00:07:53,847 --> 00:07:57,314 men du er fortsatt et barn, kjære. 61 00:07:57,316 --> 00:07:59,583 Jeg, mot bedre vitende, Jeg lar deg flytte inn her 62 00:07:59,585 --> 00:08:01,186 i første omgang. 63 00:08:01,188 --> 00:08:02,854 Ikke en god plassering for deg, dette huset. 64 00:08:02,856 --> 00:08:04,188 Hei, beklager... beklager! - Hør, jeg kjenner Bel og deg 65 00:08:04,190 --> 00:08:05,189 hadde en slags idé... - Beklager, beklager! 66 00:08:05,191 --> 00:08:06,493 Jeg tror du gjorde poenget ditt. 67 00:08:14,133 --> 00:08:17,001 Hei, se på det på denne måten. 68 00:08:17,003 --> 00:08:21,104 Vi kan bruke litt tid tid til å henge ut. 69 00:08:21,106 --> 00:08:22,142 Kay? 70 00:08:24,411 --> 00:08:26,210 God. 71 00:08:26,212 --> 00:08:28,145 Ok, bra. 72 00:08:28,147 --> 00:08:32,282 Ja, jeg kommer tilbake. 73 00:08:32,284 --> 00:08:34,154 Jeg kommer tilbake før middag. 74 00:08:38,158 --> 00:08:40,591 God. 75 00:10:03,309 --> 00:10:04,410 Jody? 76 00:10:08,515 --> 00:10:10,214 Du må tulle med meg. - Hei, hei, hei... vent, vent, 77 00:10:10,216 --> 00:10:11,715 nei, nei, bare... bare la meg snakke. 78 00:10:11,717 --> 00:10:13,117 Nei, det vil jeg ikke høre. - Ok... nei, nei, 79 00:10:13,119 --> 00:10:14,719 Jeg... jeg måtte la meg gjøre det, ok? jeg... 80 00:10:14,721 --> 00:10:17,120 Nei, det gjorde du ikke. - Nei, vær så snill, vil du... 81 00:10:17,122 --> 00:10:18,489 vil du bare prøve å høre på meg? 82 00:10:18,491 --> 00:10:20,057 Hva? Hva vil du fortelle meg? 83 00:10:20,059 --> 00:10:23,226 Jeg ville egentlig ikke trekke den ut heller. 84 00:10:23,228 --> 00:10:26,531 Du og faren din er nøyaktig like. 85 00:10:26,533 --> 00:10:28,966 Du laster ikke ned ansvar for det du gjorde. 86 00:10:28,968 --> 00:10:31,002 jeg gjorde ikke... - Ikke rør meg, faen. 87 00:10:31,004 --> 00:10:34,341 Hei! Se, bare... bare hør på meg, ok? 88 00:10:37,610 --> 00:10:42,647 Ok, så... natt... at alt skjedde 89 00:10:42,649 --> 00:10:44,585 spurte politiet meg forlot han huset. 90 00:10:47,286 --> 00:10:49,422 Og jeg sa at jeg ikke visste det. 91 00:10:52,491 --> 00:10:55,225 Men det gjorde jeg. Jeg løy. 92 00:10:55,227 --> 00:10:57,394 Jeg mener, han rørte seg ikke ikke en muskel den kvelden. 93 00:10:57,396 --> 00:11:00,364 Jeg så ham til daggry. 94 00:11:00,366 --> 00:11:02,133 M... jeg kunne fortelle Sheriff, hva skjedde? 95 00:11:02,135 --> 00:11:04,369 den kvelden og jeg gjorde ikke... 96 00:11:04,371 --> 00:11:06,606 fordi jeg ville Jeg ser han drar. 97 00:11:10,776 --> 00:11:13,079 Er du ferdig? 98 00:11:30,462 --> 00:11:33,031 Vel, så dette er hvordan det kommer til å gå? 99 00:11:33,033 --> 00:11:35,298 Jeg kommer hit for å en høflig invitasjon til å fortelle deg 100 00:11:35,300 --> 00:11:38,369 at det nå er tilfelle tilbake blant tingene mine, 101 00:11:38,371 --> 00:11:40,370 Jeg må se alle mulige mistenkte, 102 00:11:40,372 --> 00:11:42,072 og det er det jeg får? 103 00:11:42,074 --> 00:11:44,441 Du burde ha ledet rettferdig etterforskning, Don. 104 00:11:44,443 --> 00:11:46,744 Vel, det er et helvete ting å si. 105 00:11:46,746 --> 00:11:49,147 Kan du forklare hva mener du egentlig med det? 106 00:11:49,149 --> 00:11:51,215 Du gjemte deg bevis fra forsvaret. 107 00:11:51,217 --> 00:11:53,683 Jeg "gjemt bevisene"? 108 00:11:53,685 --> 00:11:55,686 Og hvorfor vil du det? 109 00:11:55,688 --> 00:11:57,055 Har du noe du vil si? 110 00:11:57,057 --> 00:11:59,690 Greit, ta det med ro, folkens. Kom igjen. 111 00:11:59,692 --> 00:12:02,292 Han vil gjerne vi har ikke dette 112 00:12:02,294 --> 00:12:04,829 her og nå... 113 00:12:04,831 --> 00:12:07,301 den skyldige som er ut av fengselet. 114 00:12:10,135 --> 00:12:12,737 Senior, du burde vite noe. 115 00:12:12,739 --> 00:12:14,604 jeg snakket med Jeg var der for noen timer siden, 116 00:12:14,606 --> 00:12:16,807 og jeg fortalte ham... jeg fortalte ham... 117 00:12:16,809 --> 00:12:19,143 hvis Linder kan noe skade gjort, helvete for ham, 118 00:12:19,145 --> 00:12:21,678 hvis en av bare klipp deg med papir, 119 00:12:21,680 --> 00:12:25,715 Jeg vil være på rumpa hans som en flue på dritt. 120 00:12:25,717 --> 00:12:28,853 Og vet du hva han fortalte meg? 121 00:12:28,855 --> 00:12:31,589 Hvis det skulle skje, for en skam ble påført Linder, 122 00:12:31,591 --> 00:12:34,260 det er noe for går gjerne tilbake til fengselet. 123 00:12:40,732 --> 00:12:42,770 La oss ta deg tilbake til middag. 124 00:12:57,317 --> 00:12:59,617 Jeg skal røyke en sigarett. 125 00:14:01,880 --> 00:14:05,449 Fortell meg om mamma. 126 00:14:05,451 --> 00:14:06,854 Så... 127 00:14:10,289 --> 00:14:12,860 det kan fortsatt være det vakreste kvinner jeg noen gang har sett. 128 00:14:17,362 --> 00:14:21,398 Definitivt det verste kokk i verden. 129 00:14:21,400 --> 00:14:25,670 Og faren din... han ville bare spiste hver jævla bit 130 00:14:25,672 --> 00:14:29,840 noe ekkelt ting, hvis hun var foran ham. 131 00:14:29,842 --> 00:14:32,442 Det var faren din. 132 00:14:32,444 --> 00:14:34,644 Han gjorde alltid det rette. 133 00:14:34,646 --> 00:14:36,647 Jeg vil ikke lyve, det var han kjedelig noen ganger 134 00:14:36,649 --> 00:14:40,317 spesielt når jeg ville å få problemer. 135 00:14:40,319 --> 00:14:43,387 Det var som om jeg var alene hadde Senior med meg. 136 00:14:43,389 --> 00:14:45,359 Er de så like? 137 00:14:49,696 --> 00:14:51,798 Ja, det er skummelt noen ganger. 138 00:14:53,765 --> 00:14:56,901 Men faren min er det var definitivt vennlig. 139 00:14:56,903 --> 00:14:59,604 Ja, men jeg mener, kom igjen. Hvor vanskelig er det? 140 00:15:06,578 --> 00:15:09,415 Lov meg at du blir det smart med alt dette, kay? 141 00:15:14,953 --> 00:15:17,723 At. 142 00:16:31,364 --> 00:16:34,498 Din ekle gris. 143 00:16:34,500 --> 00:16:37,000 Denne byen er tross alt ikke full kyllingskit tross alt. 144 00:16:37,002 --> 00:16:40,071 Hvor forfriskende. 145 00:16:40,073 --> 00:16:46,409 De fleste er glade bare for å sette et skilt i hagen, 146 00:16:46,411 --> 00:16:50,480 foreta en anonym telefonsamtale. 147 00:16:50,482 --> 00:16:53,517 Jeg er ikke redd for deg. 148 00:16:53,519 --> 00:16:55,422 Mm. 149 00:16:58,591 --> 00:17:00,060 Vel, du burde. 150 00:17:02,060 --> 00:17:03,462 Vel, det gjorde jeg ikke. 151 00:17:05,732 --> 00:17:08,432 Ja, jeg skal prøve å huske det. 152 00:17:08,434 --> 00:17:11,534 Jeg skal skrive det ned i dagboken min. 153 00:17:11,536 --> 00:17:14,105 Du aner ikke hvem jeg er. 154 00:17:14,107 --> 00:17:16,407 Nei. 155 00:17:16,409 --> 00:17:18,678 Du må tilgi meg. Jeg savnet ham. 156 00:17:26,919 --> 00:17:28,588 Jodi Linder. 157 00:17:30,723 --> 00:17:32,092 Lille Jodie Linder? 158 00:17:36,461 --> 00:17:38,696 Jodi Linder. 159 00:17:38,698 --> 00:17:40,731 Det er Hugh Jays lille jente. 160 00:17:40,733 --> 00:17:44,071 Forbannelse. 161 00:17:51,110 --> 00:17:52,978 Hvorfor gjorde du det? 162 00:17:54,781 --> 00:17:57,947 Um. - Jeg vil vite sannheten. 163 00:17:57,949 --> 00:18:00,786 Vil du ha sannheten? 164 00:18:02,522 --> 00:18:05,692 Du er forbannet feil sted for det. 165 00:18:12,063 --> 00:18:14,098 Og feil familie. 166 00:18:14,100 --> 00:18:15,401 Billy. 167 00:18:18,737 --> 00:18:22,106 Jeg trenger å vite hvorfor gjorde du det 168 00:18:22,108 --> 00:18:24,175 Hvorfor i helvete gjorde jeg det? 169 00:18:24,177 --> 00:18:25,943 Det var de. - En jævla morder. 170 00:18:25,945 --> 00:18:27,011 Kom deg ut av min... 171 00:18:27,013 --> 00:18:28,212 Bill, bare... Bill. 172 00:18:28,214 --> 00:18:30,747 Snakker du til meg? 173 00:18:30,749 --> 00:18:33,149 Forbannelse. Du er redd nå, er du ikke? 174 00:18:33,151 --> 00:18:35,019 Hvorfor gjorde du det? - Jævla... 175 00:18:36,456 --> 00:18:38,856 Min bestefar gjorde meg til en morder. 176 00:18:38,858 --> 00:18:41,559 Hvordan føles det, ikke sant? Hvordan i helvete føles det? 177 00:18:41,561 --> 00:18:45,963 Han drepte alt med hendene foran deg, ikke sant? 178 00:18:45,965 --> 00:18:47,865 Ikke sant? 179 00:18:47,867 --> 00:18:49,233 Så? 180 00:19:04,717 --> 00:19:06,216 Gå hjem nå. 181 00:19:06,218 --> 00:19:08,651 Gå hjem før du får litt problemer... 182 00:19:08,653 --> 00:19:11,488 i noen virkelig jævla problemer. 183 00:19:11,490 --> 00:19:16,926 Løp hjem. 184 00:19:16,928 --> 00:19:18,862 Gå hjem! 185 00:19:18,864 --> 00:19:21,831 Du går hjem og forteller bestefar 186 00:19:21,833 --> 00:19:25,168 om alt jeg har gjort. 187 00:19:25,170 --> 00:19:27,571 Fortell ham... 188 00:19:27,573 --> 00:19:30,974 jeg mener det jeg sa! 189 00:20:18,791 --> 00:20:22,829 Hvor mange tror ikke det Drepet Bill folket mitt? 190 00:20:25,797 --> 00:20:28,933 Liten. 191 00:20:28,935 --> 00:20:30,935 Så noen mennesker tror ikke det? 192 00:20:32,705 --> 00:20:33,971 Jeg vet ikke. 193 00:20:33,973 --> 00:20:36,607 Nei, det er ikke rettferdig. 194 00:20:36,609 --> 00:20:37,608 Det er ikke rettferdig. 195 00:20:37,610 --> 00:20:38,975 Hvis jeg spør deg hvor mye 196 00:20:38,977 --> 00:20:40,077 og du sier "ikke mye" 197 00:20:40,079 --> 00:20:41,781 så betyr det at noen ikke er det. 198 00:20:43,615 --> 00:20:46,252 Kanskje... en knyttneve. 199 00:20:49,921 --> 00:20:52,222 Du tror ikke han gjorde det. 200 00:20:52,224 --> 00:20:53,991 Billy Croyle hører hjemme i fengselet. 201 00:20:56,128 --> 00:20:59,029 Du vet noe. 202 00:20:59,031 --> 00:21:01,665 Du vet noe, og du vil ikke fortelle meg det. 203 00:21:01,667 --> 00:21:03,233 Du er Linder. Fortell meg det. 204 00:21:06,237 --> 00:21:09,072 Senior ville at Bili skulle være med fengsel, og det er det han fikk. 205 00:21:09,074 --> 00:21:10,940 ...søte kinn. 206 00:21:10,942 --> 00:21:12,275 Ikke sant? Hva heter du? - Ok, det er nok. 207 00:21:12,277 --> 00:21:14,144 Vil du ha en drink til? - Vet du hva? 208 00:21:16,381 --> 00:21:18,182 Men ikke... ikke gjør det mangler poenget mitt her. 209 00:21:18,184 --> 00:21:20,117 jeg er... 210 00:21:20,119 --> 00:21:23,786 Den høyere gjorde det av ærlighet mot Gud og sorg, 211 00:21:23,788 --> 00:21:27,791 og... og han trodde han visste sannheten. 212 00:21:27,793 --> 00:21:30,226 Jeg vil drepe hver og en av dere de siste jævla taperne! 213 00:21:30,228 --> 00:21:33,330 Billy, gå hjem, for helvete! 214 00:21:33,332 --> 00:21:35,366 Er moren min... 215 00:21:35,368 --> 00:21:38,769 igjen med Billys hatt? 216 00:21:38,771 --> 00:21:41,804 Jeg vet ikke. Billy, um... 217 00:21:41,806 --> 00:21:44,140 Er det min mor? igjen med Billys hatt? 218 00:21:44,142 --> 00:21:45,743 Se, Billy fortjener det å sitte i fengsel. 219 00:21:45,745 --> 00:21:47,176 Fortell meg hva du synes det skjedde den natten! 220 00:21:47,178 --> 00:21:48,948 N... jeg vet ikke, jeg... 221 00:21:51,984 --> 00:21:55,284 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. 222 00:21:55,286 --> 00:21:56,719 Og det er Guds ærlige sannhet. 223 00:21:56,721 --> 00:21:57,957 Jeg vet ikke, ok? 224 00:22:03,094 --> 00:22:05,795 Kanskje du burde spørre Senior 225 00:22:05,797 --> 00:22:08,000 om hva Doc er video den dagen. 226 00:22:53,211 --> 00:22:55,147 Vente! 227 00:22:59,251 --> 00:23:01,185 Hun ville vært i trøbbel uten dette. 228 00:23:01,187 --> 00:23:03,986 ble hun ikke det litt gammel for det? 229 00:23:03,988 --> 00:23:05,888 Å, hun må bestemme seg når hun ikke lenger trenger det. 230 00:23:05,890 --> 00:23:07,858 Gi meg et kyss. - Hei. 231 00:23:07,860 --> 00:23:09,259 Lori? Lori. - Ja? 232 00:23:09,261 --> 00:23:10,494 Det vet dere to du har støtte i meg. 233 00:23:10,496 --> 00:23:13,429 Jada, hjelp settes pris på. 234 00:23:13,431 --> 00:23:15,299 Ha det gøy jenter. - Ha det, jeg elsker deg. 235 00:23:15,301 --> 00:23:18,468 Jeg elsker deg. - Hei. 236 00:24:01,781 --> 00:24:02,816 Halo? 237 00:24:05,150 --> 00:24:07,986 At. Ja, det passer meg. 238 00:24:12,358 --> 00:24:14,023 Ja, jeg vedder. 239 00:24:14,025 --> 00:24:15,361 Ok, hilsen. 240 00:24:46,825 --> 00:24:48,827 Hadde Bili en rettferdig rettergang? 241 00:24:50,929 --> 00:24:52,431 jeg leter etter... 242 00:25:00,206 --> 00:25:03,176 Her går du. - Takk, kjære. 243 00:25:14,986 --> 00:25:19,022 Han hadde en rettferdig rettergang. 244 00:25:19,024 --> 00:25:21,390 Ah... spør du meg, 245 00:25:21,392 --> 00:25:25,061 han er glad for å ha ham de ble ikke hengt på torget. 246 00:25:26,599 --> 00:25:29,398 Noen tror han er uskyldig. 247 00:25:29,400 --> 00:25:32,572 Den siste måten hvordan Jeg vil beskrive det. 248 00:25:37,642 --> 00:25:39,576 Bailey trodde ikke det at han gjorde det. 249 00:25:39,578 --> 00:25:42,315 Vel, han lyttet for mye jævla sladder. 250 00:25:52,624 --> 00:25:57,159 Han ba meg spørre deg om det Doc så... 251 00:25:57,161 --> 00:25:59,131 natten da de mitt folk drept. 252 00:26:02,066 --> 00:26:05,135 Vel, selvfølgelig er det det. 253 00:26:05,137 --> 00:26:08,071 Helt "matlock" fra ham. 254 00:26:08,073 --> 00:26:10,506 At han brukte så mye tid prøver å tjene en dollar 255 00:26:10,508 --> 00:26:13,577 mens han stikker nesen, der det ikke hører hjemme, 256 00:26:13,579 --> 00:26:16,647 han ville være en rik mann. 257 00:26:16,649 --> 00:26:18,115 Det er ikke mye å si om det. 258 00:26:18,117 --> 00:26:20,550 Han... 259 00:26:20,552 --> 00:26:22,551 Doc sa han så det når Hugh Jaya kommer inn 260 00:26:22,553 --> 00:26:24,154 med et par lyssky karer utenbys. 261 00:26:24,156 --> 00:26:25,988 Han sa det... 262 00:26:25,990 --> 00:26:31,328 så ut som... at det kan være trøbbel. 263 00:26:31,330 --> 00:26:32,963 Dok og jeg snakket sammen om det, avgjort om det 264 00:26:32,965 --> 00:26:34,164 skal du fortelle Don eller ikke, 265 00:26:34,166 --> 00:26:37,667 og bestemte seg for at det ikke gjorde noe. 266 00:26:37,669 --> 00:26:40,503 Spiller det ingen rolle? 267 00:26:40,505 --> 00:26:42,071 De var ikke herfra. 268 00:26:42,073 --> 00:26:43,139 De... de kunne aldri finne sin plass. 269 00:26:43,141 --> 00:26:44,573 Det ville de ikke kunne. 270 00:26:44,575 --> 00:26:46,275 Det ville bare gjøre det vanskeligere hele situasjonen 271 00:26:46,277 --> 00:26:48,678 hvis de vil innføre det også. 272 00:26:48,680 --> 00:26:51,447 Så du er ingens sak sagt om det? 273 00:26:51,449 --> 00:26:54,953 Det gjorde jeg ikke, men byen er liten. 274 00:28:03,389 --> 00:28:06,590 Jodi, vil du det lek litt her, ok? 275 00:28:06,592 --> 00:28:09,091 Jeg skal se om det er ditt mamma oppe. - Men, jeg er sulten. 276 00:28:09,093 --> 00:28:11,194 Ja, jeg vet, kjære. Vi skaffer deg noe. 277 00:28:11,196 --> 00:28:14,033 Bare... spill her for mimi ok? 278 00:28:30,748 --> 00:28:33,452 Lori? 279 00:28:50,701 --> 00:28:53,305 Lori? 280 00:29:12,157 --> 00:29:14,794 Lori, er du hjemme? 281 00:29:21,467 --> 00:29:24,303 Lori? 282 00:29:39,284 --> 00:29:41,484 Pappa. 283 00:29:41,486 --> 00:29:43,520 Kjære, nei. - Pappa. 284 00:29:43,522 --> 00:29:45,254 Herregud. 285 00:29:45,256 --> 00:29:46,590 Herregud. 286 00:29:46,592 --> 00:29:49,227 Å, jesus. 287 00:30:17,156 --> 00:30:20,322 hei å hei-å hei-å. Kom inn. 288 00:30:20,324 --> 00:30:21,925 Kom inn. 289 00:30:21,927 --> 00:30:24,793 Whoop, Whoop, Whoop, Whoop. 290 00:30:38,377 --> 00:30:40,276 Han kommer ned. - Whoop, whoop, whoop, whoop, whoop. 291 00:30:40,278 --> 00:30:42,244 Han kommer ned. Kom inn. 292 00:30:42,246 --> 00:30:43,679 Kom igjen nå. Kom igjen. 293 00:30:43,681 --> 00:30:45,348 Han kommer ned. Kom inn. 294 00:30:45,350 --> 00:30:46,550 Kom inn. - Hei hei hei. 295 00:30:46,552 --> 00:30:48,618 Gå inn. Gå. 296 00:30:48,620 --> 00:30:49,919 Kom igjen, jente. - Pakk rumpa inne. 297 00:30:49,921 --> 00:30:51,554 Kom igjen. 298 00:31:07,639 --> 00:31:09,705 Kom inn! 299 00:31:09,707 --> 00:31:11,808 Ta det med ro, Billy! 300 00:31:11,810 --> 00:31:13,342 Kom inn! - Du skremmer dem, Billy. 301 00:31:13,344 --> 00:31:15,244 Kom igjen nå. - Kom igjen! 302 00:31:15,246 --> 00:31:16,879 Det var de! 303 00:31:29,727 --> 00:31:31,528 Tenk lenge og godt før enn du begynner å snakke. 304 00:31:31,530 --> 00:31:32,928 Jeg gjorde ingenting. 305 00:31:32,930 --> 00:31:34,763 Jeg har sett det skje det fungerer tusen ganger tidligere 306 00:31:34,765 --> 00:31:35,865 av alle andre. - Du så det ikke 307 00:31:35,867 --> 00:31:37,567 det er slik jeg jobber. 308 00:31:37,569 --> 00:31:39,869 Du er ferdig her. 309 00:31:39,871 --> 00:31:41,541 Kom igjen, senior. 310 00:31:43,941 --> 00:31:47,377 Jeg trenger en jobb. 311 00:31:47,379 --> 00:31:48,880 Du er ferdig her, Billy. 312 00:31:52,650 --> 00:31:54,719 Det er bare en hel ku! 313 00:31:57,922 --> 00:31:59,755 Jeg gjorde henne ikke vondt. Jeg er bare alene 314 00:31:59,757 --> 00:32:02,591 ut av veien. Hun holdt på å lukke porten. 315 00:32:02,593 --> 00:32:06,198 Han trengte ikke å gi den til meg gjør det foran alle. 316 00:32:48,806 --> 00:32:51,041 Hei. - Hei. 317 00:32:51,043 --> 00:32:52,574 De støvlene går ikke i huset mitt. 318 00:32:52,576 --> 00:32:54,346 Jeg ville ikke tenkt på det. 319 00:33:00,986 --> 00:33:03,419 Ha det. - Hei. 320 00:33:03,421 --> 00:33:04,920 Dere kom alle tilbake tidlig. 321 00:33:07,059 --> 00:33:08,757 Blir du på middag? 322 00:33:08,759 --> 00:33:12,696 Sire kommer slik individuelt pakket? 323 00:33:12,698 --> 00:33:15,831 Jeg bare sjekket spillet ditt... - Gi det over. 324 00:33:15,833 --> 00:33:17,434 Men... 325 00:33:17,436 --> 00:33:19,502 Jeg skal sjekke. 326 00:33:19,504 --> 00:33:21,603 Det var en fin touch 327 00:33:21,605 --> 00:33:23,340 med dette brune sukkeret på disse gulrøttene. 328 00:33:24,909 --> 00:33:26,042 Jeg liker det. 329 00:33:26,044 --> 00:33:28,712 Mm-hmm. 330 00:33:28,714 --> 00:33:32,415 Det ser ut som dessert. 331 00:33:32,417 --> 00:33:34,083 Ikke kom på en idé for å begynne å tilsette sukker 332 00:33:34,085 --> 00:33:36,352 på alt. 333 00:34:12,456 --> 00:34:14,359 Jævla en jævel. 334 00:34:21,700 --> 00:34:22,999 De ringte nettopp inn på radioen, 335 00:34:23,001 --> 00:34:25,501 de sa at det var en linje gjerdene i sør ble brutt. 336 00:34:25,503 --> 00:34:26,903 Jeg vet. Bass Jeg var der nede. 337 00:34:26,905 --> 00:34:28,838 Jeg må ringe sheriffen. 338 00:34:28,840 --> 00:34:30,439 Du vil sikkert ikke at jeg skal gå og se 339 00:34:30,441 --> 00:34:33,410 gjorde Billy til og med... - La Don ta seg av det. 340 00:34:33,412 --> 00:34:34,878 Kom igjen folkens. Vi vet ikke engang... 341 00:34:34,880 --> 00:34:37,981 Vi vet. Vi vet det godt. 342 00:34:37,983 --> 00:34:40,617 Fortell ham at du vil være det der når han kommer med ham. 343 00:34:40,619 --> 00:34:43,553 Vi fortjener så mye. 344 00:34:43,555 --> 00:34:45,120 Jeg tror ikke det det er den virkelige avtalen. 345 00:34:45,122 --> 00:34:47,760 På hvilket tidspunkt trodde du at det var en samtale? 346 00:35:06,977 --> 00:35:09,678 Dette er tull, Don. 347 00:35:09,680 --> 00:35:11,448 Hvordan det er hver gang når noe skjer 348 00:35:11,450 --> 00:35:14,983 kommer du og leter etter meg? - Hva synes du, Billy? 349 00:35:14,985 --> 00:35:17,620 Hugh Jay! 350 00:35:17,622 --> 00:35:21,057 Hei, se på meg, mann. Jeg drepte ingen kuer. 351 00:35:21,059 --> 00:35:25,628 En dag vil noen velte Senior fra sin høye hest. 352 00:35:25,630 --> 00:35:27,830 Få hendene fra meg. - Billy, ta det med ro. 353 00:35:27,832 --> 00:35:30,066 Jeg setter meg inn i bilen. 354 00:35:47,952 --> 00:35:51,189 Vel, eh... hva kan jeg gjøre for deg? 355 00:35:57,061 --> 00:36:00,530 Hvem andre ville du sett på... 356 00:36:00,532 --> 00:36:02,832 hvis ikke Billy gjorde det? 357 00:36:02,834 --> 00:36:04,901 Vel, se, her er greia. 358 00:36:04,903 --> 00:36:07,736 Det er som å spørre meg hva jeg ville gjort hvis Helen våknet en morgen 359 00:36:07,738 --> 00:36:09,175 og sluttet å slå meg. 360 00:36:12,910 --> 00:36:15,678 Noe skjedde den kvelden klokken 41, 361 00:36:15,680 --> 00:36:18,648 natten mine menn ble drept. 362 00:36:18,650 --> 00:36:20,149 Hva? 363 00:36:20,151 --> 00:36:21,550 Du vet at jeg ikke er så dum 364 00:36:21,552 --> 00:36:24,254 som din bestefar du tror jeg er det, ikke sant? 365 00:36:24,256 --> 00:36:26,722 Senior burde ha han forteller meg alt han visste, 366 00:36:26,724 --> 00:36:28,925 men det betyr ikke nei Jeg kan gjøre jobben min. 367 00:36:28,927 --> 00:36:31,861 Hele gungulaen på 41, 368 00:36:31,863 --> 00:36:34,731 den hadde ingen sammenheng med denne saken. 369 00:36:34,733 --> 00:36:36,966 Hvorfor er du så sikker? 370 00:36:36,968 --> 00:36:39,102 Fordi regnestykket er av. 371 00:36:39,104 --> 00:36:41,570 Hvilken matematikk? 372 00:36:41,572 --> 00:36:44,173 Ok, se. 373 00:36:44,175 --> 00:36:47,577 Hvorfor skulle byskum... 374 00:36:47,579 --> 00:36:51,280 drepte faren din hjemme... 375 00:36:51,282 --> 00:36:56,218 og tok med moren din til froskebekk for å drukne henne, 376 00:36:56,220 --> 00:36:58,555 gifteringen hennes er stjålet... 377 00:36:58,557 --> 00:37:00,289 mens du legger igjen $200 i din fars lommebok 378 00:37:00,291 --> 00:37:03,626 der i huset? 379 00:37:03,628 --> 00:37:05,961 Det gir ingen mening. 380 00:37:05,963 --> 00:37:11,667 Lat som om det ikke er Billy gjorde du punker, gjorde du ikke? 381 00:37:11,669 --> 00:37:14,570 Hvem andre ville se? 382 00:37:14,572 --> 00:37:16,705 Jeg vet det er vanskelig å høre, 383 00:37:16,707 --> 00:37:18,073 men i dette tilfellet 384 00:37:18,075 --> 00:37:21,910 du må alltid se på familien. 385 00:37:21,912 --> 00:37:23,579 Takk for denne maten. Vi ber deg velsigne henne 386 00:37:23,581 --> 00:37:24,981 for å bruke kroppen vår. 387 00:37:24,983 --> 00:37:26,816 Hva, får jeg ikke en hilsen? 388 00:37:26,818 --> 00:37:28,251 Forutsatt at du er det vi sparte litt bacon. 389 00:37:33,057 --> 00:37:35,725 Herregud. - Sånn. 390 00:37:35,727 --> 00:37:37,827 Takk frue. - Takk. 391 00:37:37,829 --> 00:37:40,963 Bacon, bord. Bacon, bord. 392 00:37:40,965 --> 00:37:42,131 Ha det. 393 00:37:42,133 --> 00:37:43,832 Ingen? 394 00:37:43,834 --> 00:37:46,035 Kan jeg stjele fra deg? appelsinjuicen din? 395 00:37:48,039 --> 00:37:50,673 Jeg antar det det passer deg ikke. 396 00:37:50,675 --> 00:37:52,709 Det passer deg. 397 00:37:52,711 --> 00:37:54,644 Hei, kjære. hvordan har du det 398 00:37:56,881 --> 00:37:59,015 Jeg kan ikke gjøre så mye langt opphold, ok? 399 00:38:01,686 --> 00:38:03,956 Jeg vet ikke. - Ta det med ro nå. 400 00:38:10,928 --> 00:38:12,394 Gode ​​egg. - Jeg skal fortelle deg et faktum, 401 00:38:12,396 --> 00:38:14,997 og jeg vil bare si det en gang. - Ok. 402 00:38:14,999 --> 00:38:18,734 Hvis du vil ha denne vakre litt til bryllupsreisen 403 00:38:18,736 --> 00:38:21,104 som du planla, vet du 404 00:38:21,106 --> 00:38:25,274 Jeg vil ikke klare det Jeg betaler for sirkuset som... 405 00:38:25,276 --> 00:38:27,376 Ja. – Planlegger vi bryllup? 406 00:38:27,378 --> 00:38:30,012 Vel, nå, jeg mener, du vet, Senior... Senior har rett. 407 00:38:30,014 --> 00:38:32,881 Jeg mener, Bel og jeg... Jeg mener, vi kan... vi kan snakke om det. 408 00:38:32,883 --> 00:38:34,283 Vi vil ikke... – Det er ikke et sirkus. 409 00:38:34,285 --> 00:38:35,818 Ikke ta hensyn. på ham. - Hei, Meryl. 410 00:38:35,820 --> 00:38:37,285 Skal du på Grand Ole Opry i kveld? 411 00:38:37,287 --> 00:38:40,423 Du har bare én datter, en datter. 412 00:38:40,425 --> 00:38:42,158 Sjalusi er upassende. Jeg tror faktisk du har det 413 00:38:42,160 --> 00:38:46,262 dette i "Blue Powder". - Å, det gjør jeg, ja. 414 00:38:46,264 --> 00:38:48,901 Jeg trenger å se deg på kontoret mitt. 415 00:38:56,874 --> 00:38:59,043 Jeg må se deg på kontoret. 416 00:39:10,320 --> 00:39:12,624 Wow, wow. 417 00:39:22,267 --> 00:39:27,704 God morgen, solskinn. Hei. 418 00:39:27,706 --> 00:39:29,874 Hei. 419 00:39:43,153 --> 00:39:46,155 Se på dette. 420 00:39:46,157 --> 00:39:48,423 Jeg vil at du drar til Colorado akkurat nå. 421 00:39:48,425 --> 00:39:51,093 jeg... 422 00:39:51,095 --> 00:39:52,762 Jeg utnevnte deg ja ha ansvaret der. 423 00:39:52,764 --> 00:39:54,329 Jeg står ved det, men hvis du ikke klarer det, 424 00:39:54,331 --> 00:39:55,965 Jeg skal be Chase gjøre det. – Pappa, jeg trenger ikke en forelesning. 425 00:39:55,967 --> 00:39:59,869 Dette viser meg noe annet. 426 00:39:59,871 --> 00:40:02,707 Hvis det er det jeg mener hvis det er, spark Timmons. 427 00:40:04,374 --> 00:40:05,908 Jeg overlater det til deg, 428 00:40:05,910 --> 00:40:06,979 om myndighetene er involvert eller ikke. 429 00:40:16,253 --> 00:40:18,756 Du vil finne det. 430 00:40:53,423 --> 00:40:55,825 Hva... - Hei. 431 00:40:55,827 --> 00:40:57,492 Hei. - Jody er der. 432 00:40:57,494 --> 00:40:59,363 Hva skjedde med deg? 433 00:41:08,206 --> 00:41:11,407 Hun er der. - Ok. 434 00:41:11,409 --> 00:41:13,276 Har du det bra? - Ja. Jeg må pakke kofferten. 435 00:41:13,278 --> 00:41:16,111 Jeg skal til Flat Rock. 436 00:41:16,113 --> 00:41:21,283 Greit. 437 00:41:21,285 --> 00:41:23,385 Hugh Jay, jeg vil du lærer å stå opp på egen hånd. 438 00:41:23,387 --> 00:41:26,488 Lori, kan vi, ok? Ikke nå. 439 00:41:26,490 --> 00:41:28,356 Jeg har hatt et par dårlige dager. 440 00:41:28,358 --> 00:41:31,394 Shh, hun er der. 441 00:41:33,965 --> 00:41:36,365 Hei, hei, hei, hei, hei. 442 00:41:36,367 --> 00:41:39,434 Du tror du er nok gammel til å skru med dette? 443 00:41:39,436 --> 00:41:43,305 Jeg bare lekte. – Hvor har du fått tak i dette? 444 00:41:43,307 --> 00:41:44,941 Vel, Chase forlot det her 445 00:41:44,943 --> 00:41:46,441 etter denne morgenen drakk all mammas kaffe. 446 00:41:48,546 --> 00:41:51,580 Hva ville han? 447 00:41:51,582 --> 00:41:53,149 Hva mener du? 448 00:41:53,151 --> 00:41:55,419 Han kom for kaffe etter co-op. 449 00:42:04,061 --> 00:42:05,396 Jeg må pakke. 450 00:42:10,602 --> 00:42:12,300 Ikke klandre ham. 451 00:42:12,302 --> 00:42:14,305 Det er han ikke fornøyd med han må til Flat Rock. 452 00:42:25,617 --> 00:42:27,416 Skal vi ja snakker vi om noe? 453 00:42:27,418 --> 00:42:29,551 Hva skal vi snakke om? 454 00:42:29,553 --> 00:42:32,387 Jeg vet ikke. Fortell meg det. 455 00:42:32,389 --> 00:42:35,191 Du kommer hjem sånn, du gjorde ikke meg rørt i en måned. 456 00:42:35,193 --> 00:42:36,559 Du forteller meg at du skal i Flat Rock for... 457 00:42:36,561 --> 00:42:38,294 Bra. - Jeg vet ikke hva. 458 00:42:38,296 --> 00:42:39,629 Jeg skal opp dit Jeg tar meg av jobben. 459 00:42:39,631 --> 00:42:41,329 Jeg fortalte deg nettopp det hva er... har du et problem? 460 00:42:41,331 --> 00:42:42,664 Jeg vet bare ikke når du kommer eller går. 461 00:42:42,666 --> 00:42:44,133 jeg vet ikke... - Jeg vet ikke om du er det 462 00:42:44,135 --> 00:42:45,934 alltid glad fordi vet du hva? 463 00:42:45,936 --> 00:42:47,503 Sannheten i saken er at jeg er det var flink til å drive ranchen. 464 00:42:47,505 --> 00:42:49,271 Det trengte du ikke du tuller med meg 465 00:42:49,273 --> 00:42:51,274 overtar min fars ranch. Så hva er det? 466 00:42:51,276 --> 00:42:53,142 Vil du at jeg skal bli her eller vil du at jeg skal gjøre dette? 467 00:42:53,144 --> 00:42:54,609 Er du... er du gal? - Gjorde du noen gang sett i speilet 468 00:42:54,611 --> 00:42:56,278 og kanskje innså at du er den ene 469 00:42:56,280 --> 00:42:58,414 hvem har et jævla problem? – Er du gal? 470 00:42:58,416 --> 00:43:00,349 Er jeg gal? Er jeg gal? 471 00:43:00,351 --> 00:43:02,050 Ikke prøv mot meg du skylder på dette. 472 00:43:02,052 --> 00:43:03,653 Ikke prøv... - Meg? 473 00:43:03,655 --> 00:43:05,421 Jeg klandrer deg for dette? – Hun ville leve med hva som helst 474 00:43:05,423 --> 00:43:07,155 med det livet faren din ønsker, og prøver du å klandre meg for det? 475 00:43:07,157 --> 00:43:08,390 Hva med dritten o som jeg hørte rundt i byen? 476 00:43:08,392 --> 00:43:10,158 Du har en bror om morgenen 477 00:43:10,160 --> 00:43:11,359 og jeg snakker ikke om det? - Å herregud, er du... 478 00:43:11,361 --> 00:43:13,062 holde stemmen nede. - Ikke sant? 479 00:43:13,064 --> 00:43:14,562 Hva med dritten om hvilken Jeg hørte rundt i byen? 480 00:43:14,563 --> 00:43:15,563 At han er broren min var her i morges 481 00:43:15,564 --> 00:43:16,564 og du fortalte meg ingenting? - Herregud, gjorde du... 482 00:43:16,565 --> 00:43:17,565 holde stemmen nede. - Ikke sant? 483 00:43:17,566 --> 00:43:18,566 Hva med dritten om hvilken Jeg hørte rundt i byen? 484 00:43:14,564 --> 00:43:16,198 Hun falt... - Ikke sant? 485 00:43:16,200 --> 00:43:17,934 Jeg vil ikke... - Vil du det å snakke om det? 486 00:43:17,936 --> 00:43:19,167 Du brukte for mye tid i baren. 487 00:43:19,169 --> 00:43:20,236 Du flørter med gutter, 488 00:43:20,238 --> 00:43:22,939 mens du var på middag? Ha? 489 00:43:22,941 --> 00:43:26,075 Ja, jeg har hørt ting. Vil du snakke om det? 490 00:43:26,077 --> 00:43:27,676 Vil du snakke? Vil du snakke nå? 491 00:43:27,678 --> 00:43:29,178 Kanskje jeg burde henge med i noen barer i Flat Rock, 492 00:43:29,180 --> 00:43:30,946 og se hva jeg vil høre der. - Vet du hva? 493 00:43:30,948 --> 00:43:33,115 Det er en annen historie hver uke, og som for forrige uke, 494 00:43:33,117 --> 00:43:35,184 det virket som du var var ganske fornøyd, 495 00:43:35,186 --> 00:43:37,452 som jeg er flertallet av tid var fraværende. 496 00:43:37,454 --> 00:43:39,655 Det er sant. 497 00:43:50,735 --> 00:43:53,137 Faen det. 498 00:44:17,294 --> 00:44:19,595 Hei. - Hei. 499 00:44:19,597 --> 00:44:22,131 Jeg trodde du var halvveis veien til Flat Rock så langt. 500 00:44:22,133 --> 00:44:24,666 Ja, jeg er på vei. 501 00:44:24,668 --> 00:44:26,369 Jeg møtte Doc Taylor, 502 00:44:26,371 --> 00:44:28,470 vi fortalte ham at vi kunne innom hoppene i kveld. 503 00:44:28,472 --> 00:44:31,006 Greit. - Hei, Hugh Jay. 504 00:44:31,008 --> 00:44:33,209 Hva skjedde med Billy? 505 00:44:33,211 --> 00:44:36,245 Å, du gikk ikke glipp av mye. - Engasjert i kamp? 506 00:44:36,247 --> 00:44:38,383 Det er ikke ditt jævla jobb, Red. 507 00:44:41,084 --> 00:44:42,584 Vel, hva faen øre til deg? 508 00:44:42,586 --> 00:44:44,720 Du trenger ikke du snakker sånn til rød. 509 00:44:44,722 --> 00:44:48,224 Jeg mener, vi har alle sparken. Fyren stiller bare spørsmål. 510 00:44:48,226 --> 00:44:52,794 Ja, fyr. «Gutt» er nøkkelordet. 511 00:44:52,796 --> 00:44:55,566 Nå vil du og Senior ta hoppene til Dok? 512 00:44:57,668 --> 00:45:01,570 Du er en pikk. - Jeg er en pikk? 513 00:45:01,572 --> 00:45:03,439 Leter du etter noe? 514 00:45:03,441 --> 00:45:06,578 Ja, hvor fant du den? - På kjøkkenet mitt. 515 00:45:10,747 --> 00:45:13,149 Å, ja. 516 00:45:13,151 --> 00:45:15,483 Ser ut som du har oss. 517 00:45:15,485 --> 00:45:17,352 Vi må snakke når jeg kommer tilbake. 518 00:45:17,354 --> 00:45:19,623 Ja, jeg håper du vil være i bedre humør. 519 00:46:09,506 --> 00:46:12,807 Jeg hater deg, Colin Croyle. 520 00:46:12,809 --> 00:46:17,245 Du er den dummeste, den mest dumme, seriøse idioten! 521 00:46:17,247 --> 00:46:18,814 Jeg hater deg! 522 00:46:18,816 --> 00:46:22,617 Jeg håper din vil far dør i fengsel! 523 00:46:22,619 --> 00:46:24,655 Jeg hater hele familien din! 524 00:46:40,537 --> 00:46:43,338 Har du en saksmappe? 525 00:46:43,340 --> 00:46:45,376 Øh... ja. Eh... 526 00:46:53,751 --> 00:46:56,220 Beklager, det er litt... det er litt rotete. 527 00:47:12,637 --> 00:47:16,238 Vil du... vil du ha en drink, eller... 528 00:47:16,240 --> 00:47:18,176 Å, ja, det... det ville vært fint. 529 00:47:25,282 --> 00:47:26,450 Her går du. 530 00:47:40,865 --> 00:47:43,465 Vil du ha en til? 531 00:47:43,467 --> 00:47:45,700 Ja, selvfølgelig. 532 00:47:45,702 --> 00:47:46,737 Takk. 533 00:48:01,952 --> 00:48:04,555 Da faren din kom ut... 534 00:48:13,264 --> 00:48:16,731 jeg ble så trukket inn i... 535 00:48:16,733 --> 00:48:20,538 min smerte og hat. 536 00:48:22,807 --> 00:48:24,676 Jeg tenkte ikke på noen andre. 537 00:48:27,711 --> 00:48:29,845 Jeg vet ikke. Det var bare ikke rettferdig og... 538 00:48:29,847 --> 00:48:32,350 og hva jeg prøver å si er at jeg beklager, antar jeg. 539 00:48:34,684 --> 00:48:36,320 Jeg beklager. 540 00:48:38,622 --> 00:48:41,193 Jeg visste at du var såret. 541 00:48:46,396 --> 00:48:48,299 Jeg har alltid visst det. 542 00:48:54,671 --> 00:48:58,677 Til, um... fil forresten, den er i bilen min. 543 00:49:24,702 --> 00:49:28,403 Her, se på dette. 544 00:49:28,405 --> 00:49:30,972 Dette er George Timmons. 545 00:49:30,974 --> 00:49:32,941 Han ble arrestert i Flat Rock 546 00:49:32,943 --> 00:49:36,445 for å ha underslått din bestefars ranch 547 00:49:36,447 --> 00:49:40,649 bare noen uker etter at disse menneskene ble drept. 548 00:49:40,651 --> 00:49:44,919 Så er det anklagene nesten umiddelbart avvist. 549 00:49:44,921 --> 00:49:47,789 Jeg... Jeg sier ikke at de er det de to koblet sammen, 550 00:49:47,791 --> 00:49:51,827 men... det ville ikke skade å ta en titt. 551 00:49:51,829 --> 00:49:56,501 Jeg mener, Don gjorde det ikke så mange å ringe dit. 552 00:49:59,903 --> 00:50:01,937 Hva tror du skjedde? 553 00:50:01,939 --> 00:50:05,310 Jeg... Jeg vil gjerne vite det. 554 00:50:07,544 --> 00:50:10,682 Jeg hadde mange spørsmål, men ikke mange svar. 555 00:50:12,682 --> 00:50:14,550 Og menneskene som ga Billy ly 556 00:50:14,552 --> 00:50:17,553 er ikke her dukket opp akkurat slik 557 00:50:17,555 --> 00:50:21,023 for å hjelpe meg å bygge sak utover rimelig tvil. 558 00:50:21,025 --> 00:50:23,524 Jeg trodde du fortalte dem at du ble der hele natten. 559 00:50:23,526 --> 00:50:24,892 Jeg gjorde det. 560 00:50:24,894 --> 00:50:27,662 Se, jeg tror, jeg vil å gjøre ting riktig 561 00:50:27,664 --> 00:50:31,802 men... jeg er ikke her for å Jeg finner alle svarene. 562 00:50:34,572 --> 00:50:36,472 Så du bryr deg ikke hva som egentlig skjedde. 563 00:50:39,843 --> 00:50:41,642 Jeg mener, ærlig talt, jeg gjør det 564 00:50:41,644 --> 00:50:43,947 at jeg er den eneste hvem bryr seg egentlig. 565 00:53:32,916 --> 00:53:35,149 Jeg lette etter deg. 566 00:53:35,151 --> 00:53:36,887 Vel, her er jeg. 567 00:53:49,900 --> 00:53:53,070 Jeg tror Billy Croyle han drepte ikke folket mitt. 568 00:53:59,809 --> 00:54:01,813 Greit. 569 00:54:04,081 --> 00:54:06,017 Er det alt du skal si? 570 00:54:11,121 --> 00:54:13,921 jeg... jeg 571 00:54:13,923 --> 00:54:17,262 jeg mener hva... hva skal jeg si 572 00:54:18,963 --> 00:54:20,865 Jeg trodde du ville å si at jeg tok feil. 573 00:54:25,635 --> 00:54:27,304 Det vil ikke bringe dem tilbake. 574 00:54:31,140 --> 00:54:32,608 Jeg skulle ønske jeg hadde møtt 575 00:54:32,610 --> 00:54:35,246 med Chase Linder alle snakker om... 576 00:54:37,981 --> 00:54:40,284 En ny kvinne i hans i armene mine hver uke. 577 00:54:45,689 --> 00:54:49,725 Du har hørt noen historier, har du ikke? 578 00:54:49,727 --> 00:54:55,196 Hvis jeg spør deg om moren min... 579 00:54:55,198 --> 00:54:57,001 vil du fortelle meg sannheten? 580 00:55:00,637 --> 00:55:05,108 Ikke om hvordan hun var vakker eller... hvis hun ikke visste hvordan hun skulle lage mat. 581 00:55:06,943 --> 00:55:09,346 Jeg kan ikke hjelpe med minner som jeg kan beholde. 582 00:55:13,983 --> 00:55:15,719 Kullet hun deg? 583 00:55:19,923 --> 00:55:22,323 Hva? 584 00:55:22,325 --> 00:55:24,028 Er du knullet? 585 00:55:31,968 --> 00:55:34,805 Synes du synd på henne eller faren min? 586 00:56:19,182 --> 00:56:22,350 Hva er det på skjorten din? Er det en humle? 587 00:56:22,352 --> 00:56:24,151 Hva? Eh... 588 00:56:24,153 --> 00:56:25,754 Jeg synes det er litt mer abstrakt. 589 00:56:25,756 --> 00:56:26,921 Det er liksom kunstnerisk. - Hvor i helvete er du? 590 00:56:26,923 --> 00:56:28,756 funnet... kunstnerisk? 591 00:56:28,758 --> 00:56:30,492 De er små, bittesmå humler på en voksen mann. 592 00:56:30,494 --> 00:56:32,794 Humler. 593 00:56:32,796 --> 00:56:35,731 Jeg tror det bare er designet. – Det ser ut som en babyrumpe. 594 00:56:35,733 --> 00:56:37,733 Hei, du er på meg i kveld. Hei. 595 00:56:37,735 --> 00:56:39,934 Har du plass til tørst cowboy? 596 00:56:39,936 --> 00:56:42,137 Alltid. - Ok. 597 00:56:42,139 --> 00:56:43,939 Har du ikke venner? 598 00:56:43,941 --> 00:56:45,740 Ja, men jeg er ikke nok full for å bære dem. 599 00:56:45,742 --> 00:56:47,108 Det er du nødt til du bærer mitt selskap. 600 00:56:47,110 --> 00:56:48,209 Søler dere det på gulvet? 601 00:56:48,211 --> 00:56:49,410 Du må bli i familien din. 602 00:56:49,412 --> 00:56:50,778 Hei. – Skal vi ha en tur til? 603 00:56:50,780 --> 00:56:51,979 En ny runde? - Whisky. 604 00:56:51,981 --> 00:56:53,215 Whisky? – Whisky? 605 00:56:53,217 --> 00:56:54,783 Ja. 606 00:56:54,785 --> 00:56:55,883 Er du sikker på at du vil ha whisky? 607 00:56:55,885 --> 00:56:57,986 Ja, en annen. 608 00:56:57,988 --> 00:57:01,289 Belle vil ha whisky. – Våren har kommet her. 609 00:57:01,291 --> 00:57:03,057 jeg sier... jeg... 610 00:57:03,059 --> 00:57:04,425 Jeg tar meg av det å engasjere seg. 611 00:57:04,427 --> 00:57:06,961 Greit. Det er det veldig snilt av deg. 612 00:57:06,963 --> 00:57:08,363 Vel, du er en liten ting, 613 00:57:08,365 --> 00:57:11,432 pass på å ikke du blir full for fort. 614 00:57:11,434 --> 00:57:13,267 Jeg har det bra. - Greit, folkens. 615 00:57:13,269 --> 00:57:14,369 Jeg har det bra. Bare spør. 616 00:57:14,371 --> 00:57:16,006 Mm-hmm. 617 00:57:25,182 --> 00:57:28,019 Greit. 618 00:57:42,800 --> 00:57:44,231 I r... 619 00:57:44,233 --> 00:57:45,934 Å, virkelig? ja ja ja 620 00:57:45,936 --> 00:57:48,303 nei, de kom akkurat tilbake hit. 621 00:57:48,305 --> 00:57:51,006 Ja. Greit, jeg... Jeg skal fortelle dem. 622 00:57:51,008 --> 00:57:53,010 Jeg lover. Vi snakkes senere. 623 00:58:05,088 --> 00:58:06,921 Hei, faren din ringte. 624 00:58:06,923 --> 00:58:09,591 Riksvei 41 er oversvømmet oppe ved Frog Creek. 625 00:58:09,593 --> 00:58:12,093 Vel, det er rom her på Pollard Inn, 626 00:58:12,095 --> 00:58:13,528 og han tok rommet ditt, 627 00:58:13,530 --> 00:58:15,430 og han sa ja du bor hos Lori. 628 00:58:15,432 --> 00:58:17,999 Jeg blir der jeg vil. 629 00:58:18,001 --> 00:58:19,533 Det skjønte han også. Han ba meg fortelle deg det 630 00:58:19,535 --> 00:58:23,838 spesielt at hun han vil ikke bli hos deg. 631 00:58:23,840 --> 00:58:25,307 Greit. - Å. 632 00:58:25,309 --> 00:58:27,274 Vel, da gjør vi det begge blir i butikken. 633 00:58:27,276 --> 00:58:28,577 Ja, det stemmer. Gå videre 634 00:58:28,579 --> 00:58:30,912 og vis pappa hvem som er sjef. 635 00:58:30,914 --> 00:58:32,479 Nei, jeg mener det alvorlig. 636 00:58:32,481 --> 00:58:34,282 Det er bra du har ryggraden og alt. 637 00:58:34,284 --> 00:58:37,084 Jeg tar et par sekspakker. 638 00:58:37,086 --> 00:58:38,887 Drikk ølet ditt, Chase. 639 00:58:38,889 --> 00:58:41,289 Jeg tror vi ble født i feil familie. 640 00:58:41,291 --> 00:58:43,225 Mm-hmm. – Det så ut som en ekte familie 641 00:58:43,227 --> 00:58:45,492 når du kutter den store bar ved åpningen i butikken din. 642 00:58:45,494 --> 00:58:49,129 Å, shhh, shhh. - Wow. 643 00:58:49,131 --> 00:58:51,032 Det er ikke morsomt. 644 00:58:51,034 --> 00:58:54,970 Hvis du vil unnskylde meg. 645 00:58:54,972 --> 00:58:56,470 Nå fikk du meg i trøbbel. 646 00:58:58,941 --> 00:59:00,642 Jeg beklager. 647 00:59:00,644 --> 00:59:02,878 Jeg vet ikke hvilken som er din problem med henne. 648 00:59:02,880 --> 00:59:04,445 Kom igjen. Du kan ikke fortelle meg det 649 00:59:04,447 --> 00:59:06,381 det berører ikke hele handlingen din, smartass. 650 00:59:06,383 --> 00:59:08,515 Det synes jeg du burde å tenke på det 651 00:59:08,517 --> 00:59:10,921 ser ut til at du ikke blir det en av Linders gutter. 652 00:59:46,923 --> 00:59:48,523 Du må stoppe ham i sporene hans. 653 00:59:48,525 --> 00:59:51,292 Han bare prøvde å komme vekk fra deg, og... 654 00:59:51,294 --> 00:59:53,128 Jeg kommer tilbake dit 655 00:59:53,130 --> 00:59:54,695 og jeg vil henge på rumpa hans. 656 00:59:54,697 --> 00:59:57,365 Jeg sparker ham i ræva. 657 00:59:57,367 --> 00:59:59,533 Hvordan skal du sparke ham? 658 00:59:59,535 --> 01:00:01,269 Jeg er så lei av... – Dette må du prøve. 659 01:00:01,271 --> 01:00:03,305 Jeg skjønte nettopp det. – Jeg er sterkere enn jeg ser ut. 660 01:00:03,307 --> 01:00:04,972 Å nei. – Dette er en leppestift for styrke. 661 01:00:04,974 --> 01:00:07,041 Det er egentlig ikke... - Nei, du må... 662 01:00:07,043 --> 01:00:08,510 Det er virkelig ikke meg. - Du sparker ham 663 01:00:08,512 --> 01:00:10,111 med denne leppestiften. - Nei. 664 01:00:10,113 --> 01:00:12,046 Du vet, Meryl egentlig det fungerer ikke for alt det. 665 01:00:12,048 --> 01:00:14,082 Meryl? Ikke. 666 01:00:14,084 --> 01:00:16,517 Du skjønner, sminke er ikke for menn. 667 01:00:16,519 --> 01:00:19,120 Sminke er for deg. 668 01:00:19,122 --> 01:00:21,256 Som det eneste som betyr noe 669 01:00:21,258 --> 01:00:25,392 er å få deg til å føle deg vakker. 670 01:00:25,394 --> 01:00:27,562 Hva? 671 01:01:07,303 --> 01:01:09,470 Se, se, forbanna se. 672 01:01:09,472 --> 01:01:13,140 Her er vi alle sammen. Hvor er stolen min? 673 01:01:13,142 --> 01:01:15,109 Faen ham! 674 01:01:15,111 --> 01:01:17,611 La oss gå. 675 01:01:17,613 --> 01:01:19,180 Hei, familie. 676 01:01:19,182 --> 01:01:21,682 Hvordan har vi det? OG? 677 01:01:21,684 --> 01:01:24,218 Vi har dårlig Holi Hobby her, 678 01:01:24,220 --> 01:01:26,620 jævla løgnaktig idiot cowboy. 679 01:01:26,622 --> 01:01:30,425 Du vil aldri bli... du er den samme som meg. 680 01:01:30,427 --> 01:01:32,494 Du er av samme pokker... - Du har rett. 681 01:01:32,496 --> 01:01:34,028 Du er av samme opphav som meg. - Du har rett. 682 01:01:34,030 --> 01:01:35,497 Du er absolutt med riktig, men dette er ikke det 683 01:01:35,499 --> 01:01:37,465 verken tid eller sted. - Men nei, han dro 684 01:01:37,467 --> 01:01:39,267 riktig, og denne... – Skjer det noe her? 685 01:01:39,269 --> 01:01:41,336 Ja, ja, han er bare full. – Hva synes du om dette? 686 01:01:41,338 --> 01:01:44,539 Hei, gjør meg en tjeneste. Fire til disse på hans bekostning. 687 01:01:44,541 --> 01:01:46,341 Han er rik. - Det er en god idé. 688 01:01:46,343 --> 01:01:47,809 Synes du det er en god idé? - Beklager, kompis. 689 01:01:47,811 --> 01:01:49,644 Vi har det bra. – Å, vi bare har det gøy. 690 01:01:49,646 --> 01:01:51,245 Vi gjorde oss klare til å dra. 691 01:01:51,247 --> 01:01:53,148 Vi bare har det gøy! - Vi gjør oss klare 692 01:01:53,150 --> 01:01:56,050 la oss gå, skal vi? – Vi bare har det gøy! 693 01:02:19,608 --> 01:02:21,108 Hvorfor fortsetter du ikke å drikke, 694 01:02:21,110 --> 01:02:22,609 og vi vil fortsette skal vi helle? – Ja! 695 01:02:25,381 --> 01:02:27,548 Greit. 696 01:02:27,550 --> 01:02:30,184 Greit! Jammen... 697 01:02:33,557 --> 01:02:35,856 OK? - Ja. 698 01:02:35,858 --> 01:02:37,727 Se på oss, edru. 699 01:02:41,131 --> 01:02:44,298 Mm, du er forferdelig. 700 01:02:44,300 --> 01:02:46,200 Mm-hmm. 701 01:02:46,202 --> 01:02:48,669 Jesus, har du ikke ennå fikset oppvarmingen her? 702 01:02:48,671 --> 01:02:51,238 Vi har nok varme her. 703 01:02:51,240 --> 01:02:53,408 Kom igjen nå. - Meryl. 704 01:02:53,410 --> 01:02:54,809 Honning. - Å, du vil dra 705 01:02:54,811 --> 01:02:56,276 på sofaen? - Mm-hmm. 706 01:02:56,278 --> 01:02:58,312 Ok, la oss gå til sofaen. 707 01:02:58,314 --> 01:03:00,615 Jeg skal legge denne varmen der. 708 01:03:00,617 --> 01:03:02,216 Hei, gi meg det... -... er det noe tre der? 709 01:03:02,218 --> 01:03:03,484 Sett deg ned. Du må sette deg ned. 710 01:03:03,486 --> 01:03:05,753 Du må bare du slapper av. - Mm-hmm. 711 01:03:05,755 --> 01:03:07,421 Bare sett deg ned. - La meg legge et teppe på deg. 712 01:03:07,423 --> 01:03:08,789 Meryl! - Bare la meg si det 713 01:03:08,791 --> 01:03:10,524 et teppe. – Du er så opptatt. 714 01:03:10,526 --> 01:03:12,227 Jeg er ikke pushy, baby. - Honning. 715 01:03:12,229 --> 01:03:13,827 Bare gi meg et øyeblikk. - Kom hit. 716 01:03:13,829 --> 01:03:16,463 Kjære, kom igjen. 717 01:03:16,465 --> 01:03:19,367 Kom igjen, Meryl. Vil du ligge med meg? 718 01:03:19,369 --> 01:03:21,401 Et tre der borte, kanskje? 719 01:03:21,403 --> 01:03:23,137 Har du noen trær der nede? 720 01:03:23,139 --> 01:03:24,472 Her... å ja, du vet hvor det er. 721 01:03:24,474 --> 01:03:27,408 Kom igjen. – Fikk du dem med? 722 01:03:27,410 --> 01:03:29,510 Dette er hysterisk. - Jeg vet. 723 01:03:29,512 --> 01:03:31,845 Vel, kanskje for deg, men Jeg kommer ikke til å lure Senior. 724 01:03:31,847 --> 01:03:34,249 Kom hit, kom her, kom hit. 725 01:03:34,251 --> 01:03:37,584 Jeg føler meg veldig klok. 726 01:03:37,586 --> 01:03:40,320 Jeg kjenner bevisene, og jeg kjenner også smutthullene: 727 01:03:40,322 --> 01:03:43,457 gutta på bensinstasjonen... 728 01:03:43,459 --> 01:03:45,595 forsvinningen av penger i Flateåret. 729 01:03:48,331 --> 01:03:52,233 Jeg vet at du gjør det min mor var en hore. 730 01:03:52,235 --> 01:03:55,937 Folk tenkte det samme om Chase. 731 01:03:55,939 --> 01:03:59,673 Jeg sier ikke at hun gjorde det. 732 01:03:59,675 --> 01:04:02,242 Hvem som helst kunne. 733 01:04:02,244 --> 01:04:07,916 Men du, med din... med uendelig visdom... 734 01:04:07,918 --> 01:04:12,620 du måtte flytte alt, ikke sant? 735 01:04:12,622 --> 01:04:16,658 Du oppdaget det i din detektivarbeid? 736 01:04:16,660 --> 01:04:19,861 Du må være forsiktig, Jody. 737 01:04:19,863 --> 01:04:22,265 Chase drepte ikke broren sin. 738 01:04:24,501 --> 01:04:26,501 Hun kunne ikke gjøre det. 739 01:04:26,503 --> 01:04:28,769 Hun gjorde det ikke. 740 01:05:01,671 --> 01:05:05,539 Å, jeg blir feig når jeg er kald. 741 01:05:05,541 --> 01:05:07,975 Honning! 742 01:05:07,977 --> 01:05:09,876 Oh. 743 01:05:14,985 --> 01:05:19,419 Oh. Himmelen faller. 744 01:05:19,421 --> 01:05:22,856 Vi lyktes. 745 01:05:22,858 --> 01:05:24,694 Vi lyktes. 746 01:05:27,564 --> 01:05:29,631 Hei. 747 01:05:29,633 --> 01:05:31,733 Hei, er du sikker? 748 01:05:31,735 --> 01:05:33,734 vil du ha det bra alene i kveld? 749 01:05:33,736 --> 01:05:36,937 Mmm-mm. 750 01:05:36,939 --> 01:05:38,705 Ikke. 751 01:05:38,707 --> 01:05:41,943 Jeg er redd for torden. 752 01:05:41,945 --> 01:05:45,012 Oh. 753 01:05:45,014 --> 01:05:47,650 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre alene. 754 01:05:49,552 --> 01:05:50,852 Er Lori full? 755 01:05:50,854 --> 01:05:51,919 Jeg tror Lori er litt full. 756 01:05:53,923 --> 01:05:55,455 Kanskje jeg også er litt full. 757 01:05:55,457 --> 01:05:57,658 At. 758 01:06:06,369 --> 01:06:08,369 Å, det... det... det er ikke... 759 01:06:08,371 --> 01:06:11,606 det er ikke en god idé. – Hva er ikke en god idé? 760 01:06:11,608 --> 01:06:14,477 Det er ikke en god idé. 761 01:06:27,657 --> 01:06:29,959 Vel, du vet at det ikke er rettferdig at... 762 01:06:37,334 --> 01:06:40,867 Jeg burde gå. 763 01:06:40,869 --> 01:06:45,041 Jeg burde gå. - Ja, du burde gå. 764 01:07:22,412 --> 01:07:24,812 Og et kyss? 765 01:07:24,814 --> 01:07:29,483 Du tror jeg kan få det en uten at noen har sett? 766 01:07:29,485 --> 01:07:32,387 Jeg hater at noen skal tenke at vi er noe eller ingenting... 767 01:07:32,389 --> 01:07:34,722 eller noe. 768 01:07:34,724 --> 01:07:37,026 Jeg har et spørsmål til deg. 769 01:07:40,463 --> 01:07:42,597 Skyte. 770 01:07:42,599 --> 01:07:45,399 Du ville vært sammen med Billy den kvelden. 771 01:07:45,401 --> 01:07:47,834 Var det for mye full for å forlate huset? 772 01:07:53,476 --> 01:07:55,876 Shit, jeg vet ikke. 773 01:07:55,878 --> 01:07:57,644 Alt jeg husker er at jeg var så sliten, 774 01:07:57,646 --> 01:07:59,717 Jeg falt for den sofaen og jeg var nedkjølt. 775 01:08:02,852 --> 01:08:03,984 Er det den? 776 01:08:06,956 --> 01:08:09,090 Det er den. jeg mener... 777 01:08:09,092 --> 01:08:10,758 Jeg husker Val fortalte meg 778 01:08:10,760 --> 01:08:12,526 at jeg ikke kan kjøre bort hjemme, og den gutten deres 779 01:08:12,528 --> 01:08:14,796 satt på gulvet 780 01:08:14,798 --> 01:08:16,631 og... bare meg så på som en falk. 781 01:08:16,633 --> 01:08:18,166 Politi! Alle på bakken! 782 01:08:18,168 --> 01:08:20,534 På bakken! - Dessuten var jeg ute. 783 01:08:22,104 --> 01:08:24,971 Colin... hvor er kjæresten min? - Vi bringer det til deg. 784 01:08:24,973 --> 01:08:27,074 Hold hendene oppe. 785 01:08:27,076 --> 01:08:28,443 Jeg drepte ingen kuer! 786 01:08:28,445 --> 01:08:29,543 Det handler ikke om jævla kyr. 787 01:08:29,545 --> 01:08:30,811 Få ham ut herfra. 788 01:08:30,813 --> 01:08:32,113 Hva i helvete? Hei! 789 01:08:32,115 --> 01:08:34,585 Hendene bak ryggen. - Hva i helvete? 790 01:09:14,991 --> 01:09:18,159 Hehe. 791 01:09:18,161 --> 01:09:21,495 Hehe. 792 01:09:21,497 --> 01:09:26,934 Chase Linder... han drikker midt på dagen. 793 01:09:26,936 --> 01:09:29,439 Hva ville din kjære bror sagt? 794 01:09:40,517 --> 01:09:42,583 Hva vil du si? 795 01:09:50,893 --> 01:09:54,761 Åååååååå. 796 01:09:54,763 --> 01:09:57,200 Ingen kan vitser i denne baren. 797 01:10:02,539 --> 01:10:05,041 Gjør arbeidet ditt andre steder. 798 01:10:32,168 --> 01:10:34,668 Hei, gi den. 799 01:10:34,670 --> 01:10:36,303 Men jeg sjekket bare... 800 01:10:36,305 --> 01:10:38,709 Jeg skal sjekke. 801 01:10:40,175 --> 01:10:45,613 Bra? Lille dame. 802 01:10:45,615 --> 01:10:47,347 Å, hun må bestemme seg når hun ikke lenger trenger det. 803 01:10:47,349 --> 01:10:49,216 Gi meg et kyss. - Hei. 804 01:10:49,218 --> 01:10:51,252 Lori? Lori. 805 01:10:54,256 --> 01:10:56,157 Du tror vi må bør vi gå i kjelleren på grunn av uværet? 806 01:10:56,159 --> 01:10:57,891 Jeg håper ikke det. 807 01:11:06,201 --> 01:11:08,069 Det er Chases rom. 808 01:11:08,071 --> 01:11:10,070 Jeg vil at du skal dra dit ned og vekk ham. 809 01:11:12,674 --> 01:11:13,940 Våkn opp. 810 01:11:13,942 --> 01:11:16,110 Hei. 811 01:11:19,915 --> 01:11:23,284 Hva gjør du? 812 01:11:23,286 --> 01:11:25,151 La oss gå til frokost. - Hva, er du gal? 813 01:11:25,153 --> 01:11:28,655 Hvor er Bel? - Ok, hun er nede. 814 01:11:35,798 --> 01:11:38,666 Vel, det er det beste liten vekkerklokke 815 01:11:38,668 --> 01:11:40,200 som jeg noen gang har sett. 816 01:11:55,250 --> 01:11:57,752 Tror du moren din fortsatt sover? 817 01:11:57,754 --> 01:12:00,657 At. Du kjenner moren din. 818 01:12:10,767 --> 01:12:14,368 Pappa? - Herregud. 819 01:12:14,370 --> 01:12:17,073 Herregud! 820 01:13:17,767 --> 01:13:22,035 Hva skjedde? Bølge? 821 01:13:24,941 --> 01:13:27,074 En jævel! 822 01:13:30,245 --> 01:13:33,748 Hva skjedde? Honning? Honning? 823 01:13:33,750 --> 01:13:35,382 Å, Jesus Kristus! 824 01:13:35,384 --> 01:13:39,453 Å shit! Å shit! 825 01:14:20,162 --> 01:14:22,128 Jeg fikk det. Offiser, jeg har det. 826 01:14:22,130 --> 01:14:23,297 Jeg fikk det. Jeg fikk det. 827 01:14:23,299 --> 01:14:24,965 Colin, du må stå bak. 828 01:14:24,967 --> 01:14:26,367 Colin, stå tilbake. - Hva... hva gjorde han? 829 01:14:26,369 --> 01:14:28,569 Hva gjorde han? Hva hva... 830 01:14:28,571 --> 01:14:32,038 Hva i helvete er det som skjer? - Colin, hvor er faren din? 831 01:14:32,040 --> 01:14:33,373 Hva gjorde han? Hva gjorde han? 832 01:14:33,375 --> 01:14:34,542 Fortell meg. – Hvor skal han? 833 01:14:34,544 --> 01:14:36,079 Hva gjorde han? 834 01:15:49,317 --> 01:15:51,921 Bestille? 835 01:16:01,162 --> 01:16:03,567 Bestille? 836 01:16:11,206 --> 01:16:13,274 Herregud. 837 01:16:13,276 --> 01:16:14,608 Bestille? 838 01:16:14,610 --> 01:16:16,342 Bestilling, nei. Nei, kom igjen. 839 01:16:16,344 --> 01:16:18,979 Våkn opp. 840 01:16:18,981 --> 01:16:20,280 Nei, kom igjen. Du kommer til å klare deg. 841 01:16:20,282 --> 01:16:22,548 Kom igjen. 842 01:16:22,550 --> 01:16:25,019 Kom igjen. OK, kom igjen. 843 01:16:25,021 --> 01:16:27,087 Åååå. 844 01:16:27,089 --> 01:16:28,457 Medvedić. 845 01:16:41,937 --> 01:16:45,038 Du drepte ham! Du drepte ham! 846 01:16:45,040 --> 01:16:48,175 Hva? Hva i helvete snakker du om, ikke sant? 847 01:16:48,177 --> 01:16:49,709 Rødt er ikke dødt. 848 01:16:49,711 --> 01:16:53,012 Rødt sover, for det er jeg Reds pistol trengs. 849 01:16:57,186 --> 01:16:59,386 Få faen av meg. - Hva? 850 01:16:59,388 --> 01:17:01,454 Kom deg vekk fra meg! 851 01:17:01,456 --> 01:17:03,324 Du har en smart jævla munn. 852 01:17:03,326 --> 01:17:06,360 Du vet, jeg blir sliten fra din pokker... 853 01:17:06,362 --> 01:17:08,194 Hvis du skal drepe meg, faen gjør det. 854 01:17:08,196 --> 01:17:09,562 Faen meg. Gjør det! 855 01:17:09,564 --> 01:17:13,233 Å, ikke ennå, hva? Ikke sant? 856 01:17:13,235 --> 01:17:15,002 Og jeg skal ikke tilbake til Leavenworth 857 01:17:15,004 --> 01:17:16,337 ingen liten hevn. 858 01:17:16,339 --> 01:17:18,972 Å nei, bestefar. 859 01:17:18,974 --> 01:17:21,708 Ok, stopp. 860 01:17:21,710 --> 01:17:23,510 Stoppe. Greit. 861 01:17:23,512 --> 01:17:26,579 Å! Gå. Forbannelse. 862 01:17:26,581 --> 01:17:29,018 Faen deg. - Kom igjen, kjerringa. 863 01:17:36,692 --> 01:17:38,695 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 864 01:17:42,164 --> 01:17:43,663 Ikke vær så jævla å se på meg. 865 01:17:43,665 --> 01:17:47,400 Legg dette inn i... 866 01:17:47,402 --> 01:17:49,569 Kom hit, ikke sant? Legg dette i munnen din. 867 01:17:49,571 --> 01:17:51,372 Hæ, ikke sant? Det er det du får 868 01:17:51,374 --> 01:17:53,276 hvis du ikke spiller bra. 869 01:18:41,456 --> 01:18:44,660 Jeg skal male deg når brenne ned dette huset. 870 01:19:17,425 --> 01:19:20,560 Det er Billy! Det er Billy! 871 01:19:26,235 --> 01:19:30,471 Jody? 872 01:19:30,473 --> 01:19:33,407 Jody? Jody? 873 01:19:33,409 --> 01:19:37,179 Hei, dude. 874 01:19:54,263 --> 01:19:57,730 Kom deg vekk fra henne, din lille fitte. - La henne være i fred! 875 01:19:57,732 --> 01:20:02,269 Det er mellom deg og meg! - Se på meg! 876 01:20:02,271 --> 01:20:06,308 Du gjorde det mot meg, din dritt! 877 01:20:10,812 --> 01:20:13,747 Billy! 878 01:20:13,749 --> 01:20:17,417 Pass på hodet det eksploderer rett foran øynene dine 879 01:20:17,419 --> 01:20:21,622 som et jævla magisk triks, som å fengsle noen 880 01:20:21,624 --> 01:20:25,859 12 år for noe som han ikke gjorde! 881 01:20:25,861 --> 01:20:31,431 Kom deg ut herfra, Jody! 882 01:20:42,277 --> 01:20:44,546 Har du det bra? Shh. 883 01:20:46,314 --> 01:20:49,516 Hei, hei, shhh. 884 01:21:18,513 --> 01:21:22,481 Alt blir bra, ok? 885 01:21:22,483 --> 01:21:24,454 Det er greit. Bare fortsett å puste. 886 01:21:29,825 --> 01:21:31,358 Ikke forlat meg! 887 01:21:31,360 --> 01:21:33,392 Ikke tør du å forlate meg! 888 01:21:33,394 --> 01:21:35,761 Ikke tør du! - Fru... 889 01:21:44,305 --> 01:21:49,309 Hei. Jeg blir. 890 01:21:49,311 --> 01:21:52,678 Ok, ok. 891 01:21:52,680 --> 01:21:54,981 Greit. 892 01:21:54,983 --> 01:21:57,653 La oss ta en titt på deg, ok? 893 01:22:42,930 --> 01:22:45,498 Jeg drar. - Bra. 894 01:22:45,500 --> 01:22:46,833 Ja. 895 01:22:46,835 --> 01:22:49,302 Jeg er på vei. 896 01:22:49,304 --> 01:22:51,904 Å... 897 01:22:51,906 --> 01:22:54,409 Jeg... beklager. 898 01:22:58,513 --> 01:23:00,780 Jeg vil ikke... 899 01:23:00,782 --> 01:23:03,850 Du burde gå. 900 01:23:03,852 --> 01:23:06,086 Ja, jeg er... 901 01:23:06,088 --> 01:23:07,624 Jeg er på vei. 902 01:23:27,675 --> 01:23:30,312 Hei. Hei. 903 01:23:33,348 --> 01:23:35,515 Jeg er så lei meg. - Hei. 904 01:23:35,517 --> 01:23:36,917 Jeg beklager. - Du trenger ikke be om unnskyldning 905 01:23:36,919 --> 01:23:40,921 ingenting. Ikke gjør det, ok? 906 01:23:40,923 --> 01:23:44,056 Dere er familie. 907 01:23:44,058 --> 01:23:46,525 Hei, mamma. 908 01:23:46,527 --> 01:23:48,528 Hvordan holder du deg? 909 01:23:48,530 --> 01:23:49,564 Ikke sant? 910 01:23:51,767 --> 01:23:53,533 Når er den siste har noen vært her? 911 01:23:53,535 --> 01:23:55,001 Jeg vet ikke. 912 01:23:55,003 --> 01:23:58,704 Hva er klokken? – Det var lenge siden. 913 01:23:58,706 --> 01:24:00,940 Ok, jeg går finn noen, ok? 914 01:24:00,942 --> 01:24:02,344 At. 915 01:27:09,798 --> 01:27:12,666 Jeg drakk for mye gin. - Mm-hmm. 916 01:27:12,668 --> 01:27:16,936 Dette skal også gå over. - Ok. 917 01:27:16,938 --> 01:27:19,605 Vil du sove her? - Mm-hmm. 918 01:27:19,607 --> 01:27:21,910 Lover du? 919 01:27:26,180 --> 01:27:30,150 Lov meg, vil du? 920 01:27:30,152 --> 01:27:32,188 God. 921 01:31:33,394 --> 01:31:37,462 Vi må... vi må gå. 922 01:31:47,474 --> 01:31:50,111 Hva gjør du... 923 01:31:53,514 --> 01:31:55,215 Alt er bra. 924 01:31:55,217 --> 01:31:57,152 Alt er bra. 925 01:32:04,291 --> 01:32:07,392 Bare kle på deg. 926 01:32:18,272 --> 01:32:20,974 Greit. 927 01:32:20,976 --> 01:32:24,380 Vi... vi må... vi... 928 01:32:41,629 --> 01:32:47,266 Nei. Nei, vi... vi må... 929 01:32:47,268 --> 01:32:49,269 Nei, nei! - Kom igjen. 930 01:32:49,271 --> 01:32:50,602 Ikke! Ikke! 931 01:32:50,604 --> 01:32:52,605 Jeg kan fortelle dem at det var en ulykke. 932 01:32:52,607 --> 01:32:55,007 Han kom akkurat hjem, og var det Jeg er redd, og jeg var full, 933 01:32:55,009 --> 01:32:56,208 og jeg var redd fordi noen var... 934 01:32:58,179 --> 01:33:00,078 og vi bare... vi bare... vi bare sier... 935 01:33:00,080 --> 01:33:02,347 Vi bare forteller dem... 936 01:33:02,349 --> 01:33:08,154 ja... og jeg så det ikke. Jeg så ham ikke. 937 01:33:08,156 --> 01:33:10,957 Bare... bare... vi... 938 01:33:10,959 --> 01:33:14,193 jeg visste ikke... 939 01:33:14,195 --> 01:33:16,261 Men vi må hente Jodi. 940 01:33:20,402 --> 01:33:24,270 Vi kan gå, kjøre og... 941 01:33:24,272 --> 01:33:28,474 vi kan være... 942 01:34:25,032 --> 01:34:27,102 God morgen. 943 01:34:29,370 --> 01:34:31,703 God morgen. 944 01:34:31,705 --> 01:34:33,439 La oss gå til frokost. 945 01:34:33,441 --> 01:34:35,374 Hva, er du gal? 946 01:34:53,495 --> 01:34:55,160 Ja. 947 01:34:55,162 --> 01:34:58,030 La oss gå. - Jeg drar. 948 01:34:58,032 --> 01:35:00,166 Jeg skal hente Lori nå. 949 01:35:00,168 --> 01:35:02,534 Vi sees senere. 950 01:37:54,808 --> 01:37:57,443 Litt regn. Det er alt. 951 01:37:57,445 --> 01:37:59,878 Er det greit? 952 01:39:02,946 --> 01:39:07,946 Oversatt av: suadnovic 953 01:39:08,305 --> 01:39:14,470 Молимо Đ˛Đ°Ń Đ´Đ° оцените ĐľĐ˛Đ°Ń Ń‚ĝ¸Ń Ń‚ĝ¸Ń Помозите Đ´Ń€Ńгим кориŃницима Đ¸Đ·Đ°Đ±ĐµŃ€Ń D˝Đ°Ńбоље титлове